古典名著再现:新版《红楼梦》何以遭遇口碑滑铁卢?


这几天,只要打开短视频平台,十个视频中有九个都是《黑神话悟空》。尽管我时间有限无法亲身体验游戏,但游戏中精美的场景设计让人惊叹不已,充分展示了中国古建筑的独特魅力。

与此同时,国内外玩家和网友都沉浸在《黑神话悟空》的世界里,鲜少有人知道胡玫导演筹备18年的新版电影《红楼梦》也在暑期尾声悄然上映。然而,这部电影却与《黑神话悟空》完全相反,遭遇了一片差评。

我们有小伙伴对这部电影抱有期待,特意去影院观看。然而,从剧情到场景再到演员,这部电影都和预期相差甚远。深入了解后才发现,这部电影主打“青春活力”, 是一部面向00后和10后的现代化青春版《红楼梦》。为了展现青春气息,导演胡玫挑选了与原著中贾宝玉、林黛玉和薛宝钗十三四岁的形象相仿的小演员,希望能吸引年轻观众入场。

胡玫甚至在50个城市安排了70多场特别放映,目标是大中小学。选择在暑期档全国上映,其目的也很明确:“这是一部了不起的‘普及版’《红楼梦》,希望能推荐给全国的家长和年轻学生们,激发他们对原著的阅读兴趣。” 初衷虽好,但质量令人堪忧,许多人呼吁:“停下这场闹剧”、“不要误导小学生”。

事实上,《红楼梦》的改编确实不易。它没有《西游记》的奇幻,没有《水浒传》的英雄义气,更没有《三国演义》的攻守智谋。其篇幅宏大、文字艰涩,叙述人物繁多,理解起来需要相当的知识储备。然而,《红楼梦》对于提升文学素养和应试都十分重要,从小学五年级的课本到高考试卷,处处可见它的身影。

儿童文学家林文宝曾指出:“古典名著不是给孩子写的,拿给孩子看之前,需要做周密而慎重的准备,才能让它更适合孩子的口味。” 因此,带孩子阅读《红楼梦》除了选对版本,还需要名著导读和背景知识的补充,才能逐步激发他们的阅读兴趣。

相比电影,央视特别制作的纪录片《曹雪芹与红楼梦》更适合孩子观看。纪录片共6集,每集50分钟,央视还把每集拆解为若干两三分钟的片段,极大降低了观看门槛。节目结合古风动画、真人情景演绎、专家解读和普通话旁白解说,科学权威又生动有趣,小学阶段的孩子看起来毫无压力。

纪录片一上来就探讨了一个关键问题:“曹雪芹是谁?” 曹雪芹出生在江宁织造署内,其祖父曹寅与康熙帝关系密切。曹家鼎盛时期甚至成为南京首富,然而曹雪芹13岁那年家道中落,全家被羁押至北京,过上了贫困的生活。这种剧变让曹雪芹从内到外都经历了重建,他的笔下的贾宝玉就是他儿时的写照,不学无术,爱好非主流文化。

《红楼梦》中的人物极多,纪录片选取了香菱、晴雯、探春、黛玉、凤姐、宝玉六个经典人物,展示了他们的丰富与立体。香菱命运多舛但保持善良,晴雯独立反抗传统,充满独特的社会意义。

值得注意的是,《红楼梦》不仅有复杂的人物关系和丰富的情节,还涵盖了大量关于服饰和饮食文化的细节。例如,凫靥裘这种服饰需要用几千只野鸭子的羽毛,相当珍贵精致;而书中的饮食描写更是令人垂涎欲滴,每种食材和烹饪方法都讲究得令人惊叹不已。

或许相比较于被口碑推向谷底的青春版《红楼梦》,更能帮助孩子了解和爱上这部古典名著的,还是这些从多个角度切入的生动诠释。最终,我们都希望能通过各种方式普及理解《红楼梦》,但最重要的还是要回归原著本身。这部中国古代文学的瑰宝,值得每一位读者用心体会。

相关新闻