1985年的夏天，一部由美国人拍摄的剧情片《三岛由纪夫传》（Mishima: A Life in Four Chapters），在第38届戛纳电影节上引发热议，并斩获了当届的最佳艺术贡献奖。然而，由于多种原因，这部影片当时未能在日本本土上映，直到三十多年后也未能在日本公映，甚至没有发行录影带或DVD。这一禁令如同一道隐形的屏障，将影片隔离在日本观众的视线之外。如今，导演保罗·施拉德（Paul Schrader）透露，影片有望在今年10月底开幕的第37届东京国际电影节上，首次在日本完成公映，令众多影迷翘首以盼。
《三岛由纪夫传》的拍摄汇集了好莱坞大牌，包括弗朗西斯·福特·科波拉和乔治·卢卡斯的资金支持，制片则由长期与科波拉合作的汤姆·鲁迪（Tom Luddy）担任。影片取材于三岛的经典作品如《金阁寺》等，讲述了这位右翼保皇作家的人生末路。尤其详细描述了他在1970年11月25日，为了表达个人政治主张，劫持日本陆上自卫队总监并最终选择切腹自杀的事件。这一轰动全国的事件对日本社会造成了巨大冲击，而由美国导演拍摄三岛由纪夫传记片，无疑更是一项挑战。
“当时，日本的保守派右翼人士对这部电影非常不满，”施拉德在最近接受采访时坦言。“一个美国人来拍摄关于日本民族主义极右翼英雄人物的传记电影，这让很多日本人无法接受。”正是因为这种压力，原本有意出演三岛的著名演员高仓健临阵退出，角色则由比他年轻六岁的绪形拳接替。
尽管制作团队得到了独立制片人山本又一朗和老牌电影公司东宝的协助，但拍摄过程仍然面临重重阻碍。东宝虽然未参与影片投资，但光是提供配合拍摄这一行为，就已让右翼团体极为不满，并通过各种方式施压，要求东宝放弃参与。施拉德回忆道：“拍摄初期的气氛非常紧张，我必须穿上防刺背心以防万一。”他说，直到拍摄的第二天或第三天，制片人汤姆·鲁迪告诉他可以正常拍摄，他才脱下防刺背心。
原来，右翼分子之所以应允退让，其实是和东宝达成了某种“君子协定”。根据施拉德的说法，东宝承诺影片永远不会在日本上映作为条件，右翼分子才不再捣乱。因此，尽管影片在第38届戛纳电影节上放映并获奖，但东宝在戛纳的酒会上仍声称“这部电影与我们无关”。
由此可见，《三岛由纪夫传》未能在日本上映并非法律上的限制，也没有文化部门的禁制令，完全是口头协议所致。施拉德表示：“这种不成文的协议有时比正式协议还难解除。”如今，随着时间的推移，三岛由纪夫对现代日本人来说已经成为陈年旧事，政治色彩淡化，使得上映问题有望得到解决。目前，东京国际电影节正在协调三岛的两个子女——平冈纪子和平冈威一郎的意见。
保罗·施拉德在新好莱坞电影运动中崭露头角，编剧过《出租车司机》和《愤怒的公牛》，导演作品包括《蓝领阶级》《美国舞男》《豹妹》等。而《三岛由纪夫传》的编剧莱纳德·施拉德是保罗的兄长，同样对日本电影与三岛的作品极感兴趣，他的另一部作品《蜘蛛女之吻》也在戛纳斩获大奖。
1985年，这部《三岛由纪夫传》原计划在第一届东京国际电影节上放映，但主办方撤回影片，担心引发右翼骚乱。制片人山本又一郎认为电影节不应向右翼低头，如今，这部影片若能在第37届东京国际电影节上成功放映，也算是某种意义上的圆满。
