空前剧本改编的网飞版《三体》，这部由科幻大作演变成的电视剧集，经历了满载争议和讨论的上线初期，迎来了观众热烈讨论的同时，也不幸地配上了冷嘲热讽的配乐。长达一周之久，相关话题竟然成为网络上持续不断的热点。
这部以科幻宏大视角展现的作品，网飞为其投入了高达1.6亿美元的巨资。剧集的呈现先是在全球范围内进行了上线，遍布190多个国家和地区。并在演员阵容上大施拳脚，集结了《权力的游戏》中众多知名面孔，包括乔纳森·普雷斯、利亚姆·坎宁安和约翰·布拉德利等。此外，网飞还力邀曾国祥担任前两集的导演，同时邀请了原著作者刘慈欣和英文译者刘宇昆作为制作顾问，可谓是竭尽全力还原原著精髓。
然而，纵然精心布局，剧集的最终效果似乎并未达到观众的期待。尽管剧集直面文革这样一个敏感且深刻的历史话题，带有冲击力的开场似乎并未能持续吸引观众。剧中诸多情节的改编让原著粉丝颇感失望，例如叶文洁的处理方式，以及她与伊文斯的关系发展似乎都过于草率，牵强附会了爱情元素，未能深刻展现角色原本的理念冲突。
程瑾、拉吉和小奥等人在剧集中分摊了原著中汪淼的部分角色特质，而原著中的关键人物汪淼本身，却似乎在剧中消失了踪迹。同时，原著中复杂深邃的情感和人物关系，在剧中也被简化，转化成了几对情侣间的爱恨交织。这样的改编不免让原著的粉丝感到了彼此角色的违和和剧集的流俗。
至于剧中的大场面还原，三体人脱水浸泡的场景虽然有所体现，但与其它如宇宙闪烁、古筝行动相比，则显得较为匮乏，让原本应有的宏大气魄黯然失色。在纳米技术的处理上，原著的严谨和剧集的处理方式也出现了明显的差距。
《三体》的改编在IMDb等评分网站上得到了不同程度的认可，但对于那些熟知原著的观众来说，无疑是一次情感上的落差。他们期待的《三体》，似乎在这次改编中错失了某些应有的灵魂。
尽管面对种种批评，但我们也应认识到，一部国产科幻小说能在全球范围内引起如此广泛的关注和讨论本身就是一件难得的事情。回望此次改编虽未如人意，但也许在未来的某一天，我们能期待着《三体》完美改编的版本出现。毕竟经典之作，总值得我们一次又一次去诠释与重塑。
